2006 年在剧院（晚夜秀）看到翻拍版，我非常失望，以至于我重温了原版（技术上是早上）以消除我的愤怒。从来没有解释过为什么这个家庭搬到蒙大拿州，或者他们如何用爸爸每周微薄的40美元工资租房子，作为乡村俱乐部的光荣地痞。”甚至一直到柯克和斯波克的位置颠倒，柯克死了，只是让斯波克喊“KHAAAAAAAAN!!!这一部分比观众的任何情感释放都引来了更多的笑声。在简单的对话中隐藏了这么多含义。两人走进大门之中，光芒闪烁，竟是消失在原地。。但凡出点意外，就会成为害死老板的罪魁祸首啊。”。如果更好地选择音乐来调整动作节奏，那可能会很棒。还有其他弱点，比如山姆·贾菲（Sam Jaffe）蹩脚的法国口音，或者过于突然的结局。因此，除了这永远不会发生之外，还不错。他们没有描绘电影中的一点点。然后他们就消失了。